WIR SIND PARTNER! / PARTNEREK VAGYUNK! Budaörs – Bretzfeld (1989-2024)
Májusban már 35 évre tekint vissza ez a testvérvárosi kapcsolat. 
A legértékesebbek azok a találkozások, amelyek során igaz barátságok köttettek. Kíváncsiak vagyunk ezekre a történetekre,
fotókra 
! Köszönjük, ha megosztjátok velünk emlékeiteket itt, FB oldalunkon vagy az info@heimatmuseum.hu címen!
1989 óta Budaörs és Bretzfeld tele volt ötletekkel, elképzelésekkel: milyen tartalommal lehet megtölteni ezt a kapcsolatot. Sok ötlet sikeresen megvalósult, gondoljunk csak a találkozókra Bretzfeldben és Budaörsön, az első „Hocketse”-re, az atlétikai stadion avatóünnepségére Bretzfeldben (a Budaörsi DSE 10-13 éves atlétáival) 
vagy a diákcsereprogramokra! 
Egy diák írta: „2004-ben ismerkedtem meg a csereprogrammal. Nagyon hasznosnak tartom, nem csak a nyelv gyakorlása, hanem az emberi kapcsolatok szempontjából is.” Ti is így gondoljátok? Az egykori diákok és pedagógusok tapasztalataira, történeteire különösen kíváncsiak lennénk! Várjuk emlékeiteket!
Im Mai können wir schon auf 35 Jahre-Partnerschaft zurückblicken.
Zu den wertvollsten von diesen Begegnungen zählen die, die den Herzen entstammen und wahre Freundschaften entstehen ließen. Wir freuen uns auf Eure Geschichten und Fotos hier, auf unserer FB-Seite oder per E-Mail, an info@heimatmuseum.hu
Seit 1989 waren die Städte – Budaörs und Bretzfeld – auch voller Ideen, Vorstellungen: mit was für einem Inhalt sie diese Beziehung füllen können. Viele dieser Ideen konnten sie erfolgreich verwirklichen, hier nur eine kleine Auswahl: Treffen in Bretzfeld und in Budaörs, die erste Hocketse, die Einweihung des neuen Leichtathletikstadions in Bretzfeld (mit Teilnahme der 10 bis 13 Jahre alten Leichtathleten des Schülersportvereins Budaörs) oder das Schüleraustauschprogramm.
Eine Schülerin sagte dazu folgendes: „Ich habe das Austauschprogramm 2004 kennengelernt. (…) Ich halte dieses Programm für sehr nützlich, nicht nur wegen der Sprachübung, sondern auch im Hinblick auf die menschlichen Kontakte. „ Sind Sie auch gleicher Meinung? Wir würden uns auf die Erfahrungen, Geschichten der damaligen Schüler und Pädagogen sehr freuen!
